In Malaysia, many English gaming terms are used daily because they are easier to understand and do not make you dizzy because they are ready to use. Sometimes we also have to think many times whether to translate or not due to the same issue. In France, the government has banned the use of English terms in gaming in order to preserve the authenticity of the country’s official language.
Another reason given is to improve language comprehension because English terms are said to be difficult to understand. Among the terms that can no longer be used in official pro-gamer documents, streamers, esports and cloud gaming. In Malaysia, this issue does not arise because it can be said that all the terms already have their translations.
Tags
APPS & GAMES